Sejibri Tavisufal WidaobaSi
The competition in free wrestling
Die Meisterschaft im Freistilringen
La concurrence dans la lutte libre
Состязание по свободной борьбе
Sejibri qarTul WidaobaSi
The competition in Georgian wrestling
DGDDie georgische Ringkampfmeisterschaft
La concurrence dans la lutte libre
Состязание по Грузинской борьбе
gaerTianebis stipendianti
The scholarshiper of the union
Gelehrte des Verein
La coll`gues de l'organisationDGD
Стипендиант обединения
Sexvedra xelovan nana bzaraSvilTan
The meeting with artist Nana Bzarashvili
DDie Begegnung beim
K}nstler Nana Bzaraschvili
La rencontre avec l'artiste Nana Bzarachvili
Встреча с искуствоведом Наной Бзарашвили
შეხვედრა ჭიათურაში
The meeting in Chiatura
Die begegnung in Tschiatura
rencontre @ Chiatura
Встречя в Чиатуре
Çiyatuta'da karþýlamak
მოსწავლეთა დაჯილდოება
The rewarding of pupil
Die Auszeichnung der Sch}ler
La d#coration des #l`ves
Награждение учеников
ödüllenmek
ღონისძიება წეროვანში
The event in Tserovani
Die Ma~nahme in Tserovani
un vertissement @ Tserovani
Мероприятие в Церовани
Tserovani'de eylemi düzenlendi
საქველმოქმედო ღონისძიება მცხეთაში
The charitable event at Mtskheta
Die vorteile Veranstaltung
Благотворительное мероприятие во Мцхета
Mtskheta'da yardýmlaþma ve dayanýþma gecesi
სპორტსმენების დაჯილდოება
The sportsmen's rewarding
Die Auszeichnung der sportler
La orime de sportsmens
Награждение спортсменов
წვევამდელების გაცილება
The youth of paramilitary age 's seeing off
Seeing Wehrpflichtigen
Les adieux des conscrits de la formation premilitaire
Проводы призывников
"Sen Semayvare samSoblo''
You loved me my country''
"Du liebgewinnst mich Heimat"
"chen chemakvare samchoblo"
,,Ты научила меня любить Родину"
Sexvedra ltolvil pedagogebTan
The meeting with refugee teacher
Die Begegnung bei den
Fl}chtlingp{dagogen
La rencontre avec des professeurs r#fugi#s
Встреча с педагогами беженцами
tician tabiZis cxovreba da Semoqmedeba
The Life and creation of Titsian Tabidze
"Leben und Schaffen von Tizian Tabidze"
La vie et la cr#ativit# de titsian Tabidz#
Жизнь и творчество Тициана Табидзе
Sexvedra mkiTxvelTan
The meeting with readers
Die Begegnung bei den Lesern
La rencontre avec les lecteures
,,Встреча с читателеми"
შეჯიბრი ნიჩბოსნობაში
The competition in rowing
der Wettbewerb im Rudern
La concurence des bateaux academiques
Состязание по греблям
Sexvedra biblioTekis mkiTxvelebTan
The meeting with reader of library
DDie Begegnung der Leser Bibliothek
La rencontre avec les lecteurs de la biblioth`que
Встреча с читателеми библиотеки
"iq sadac mkiTxvels miuxaria"
,,Where the reader is glad''
"Wo der Leser ist froh"
"Lorsque le lecteur est heureux"
,,Там где читатель рад"
Sexvedra pensioner pedagogTan
The meeting with pensioner teacher
DDie Begegnung Rentnerp{dagogen
La rencontre avec des professeurs r#traites
Встреча с педагогм пенсионером
Sexvedra soflis rCeul adamianebTan
The meeting with chosen human
DDie Begegnung bei den
l{ndlichen Bev|lkerung
La rencontre avec des hommes honor#s du village
Встреча с избраными людьми поселка
Sexvedra pedagogebTan
The meeting with teacher
DDie Begegnung bei den P{dagogen
La rencontre avec des professeurs
Встреча с педагогм
RonisZieba saguramoSi
The event in Saguramo
Die Veranstaltung in saguramo
La mesure @ Saguramo
Мероприятие в Сагурамо
Sexvedra pensioner pedagogebTan
The meeting with pensioner teacher
DDie Begegnung bei
den Rentnerp{dagogen
La rencontre avec des professeurs r#traites
Встреча с педагогм пенсионером
"momavlis imediT"
,,The future hope''
DD"mit der Hoffnung
der Zuk}nft"
"Avec l'#spoire de l'avenir"
,,Надежда будушего"
"spartak Canadiris gaxseneba"
The reminding of Spartak Chanadiri
DDie Erinnerung Spartak Chanadiri
" Le m#moires de Spartak Tchanadiri"
,,Воспаминание Спартака Чанадири"
Sexvedra "ltolvil pedagogebTan"
,, The meeting with refugee teacher''
DDie Begegnung
"bei den Fl}chtlingp{dagogen"
"La rencontre avec des professeurs r#fugi#s"
Встреча с педагогми беженцами
2008 wlis agvistos omis gaxseneba
The reminding of August war 2008
Die Erinnerung der Krieg
2008j{hre August
Le m#moire de la guerre d'ao}t de 2008
Воспаминание войны августа 2008 года
Sexvedra pedagogebTan
The meeting with teacher
Die Begegnung mit der P{dagogen
La rencontre avec des profeseurs
Встреча с педагогами
Sexvedra pensioner pedagogebTan
The meeting with pensioner teacher
DDie Begegnung
Rentnerp{dagogen
La rencontre avec des professeurs r#traites
Встреча с педагогами пенсионерами
Sexvedra pedagog elene gigaurTan
The meeting with teacher Elene Gigauri
Die Begegnung mit der P{dagogin
Elene Gigauri
Встреча с педагогм Еленой Гигаури
"27 seqtembris gaxseneba"
We reminded of 27 September
Die Erinnerung 27 September
"Le memoire du 27 septembre"
Воспаминание 27 сентября
gaerTianebis stipendianti
The scholarshiper of the union
DGGelehrte des Vereins
La coll`gues de l'organisation
Стипендиант обединения
ფეხბურთელების დაჯილდოება
The rewarding of footballer
Die Auszeichnung Fu~ballspieler
la d#coration des footballeures
Награждение футболистов
Ödüllenmek
ვახტანგ გორგასლის ძეგლის გახსნა
The monument unveiled of Vakhtang gorgasali
Er|ffnung des Denkmals Wachtang Gorgasali
l'ouverture le monumant de Vakhtang Gorgasali
Открытие мемориала Вахтанга Горгасал
Kral Vahtang Gorgasali heykeli açýldý
გამარჯვებულთა დაჯილდოება
The winer rewarding
Die Auszeichnung der Gewinner
la decoration de triomphateurs
Награждение победителей
Ödüllenmek
შეხვედრა საჩხერეში
The meeting in Sachkhere
Die Begegnung in Satschchere
rencontre @ Sachkh#r#
Встречя в Сачхере
Saçhere'de karþýlamak
bavSvTa dila ,, zRapris gmirebi"
The child's morning ,,the tale's heroes''
Kindermorgen "M{rchenfiguren"
Детский утреник ,,Персонажы сказки"
